哭钱观察

译文

手持军旗授予斧钺指挥军事纵横驰骋，都说如长城般的功绩很快就能建成。山岳既然孕育灵秀却偏偏有意，上天为何催促寿命终结如此无情。建造明堂却栋梁折断，大海将要行船船桨却倾倒。还没到四十又四年，将军的军旗不知不觉就变成了铭旌（灵柩前的旗幡）。

注释

麾

军旗，音huī

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，音yuè

孕灵

孕育灵秀之气

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等，这里可理解为宏伟的事业

舟楫

船和桨，这里代指行船，楫，音jí

龙旌

将军的军旗

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和对比。把钱观察比作长城，形象地写出其在军事或其他事务上的重要性，如‘操麾授钺器纵横，尽说长城指顾成’，这是一种比喻手法。而‘岳既孕灵偏有意，天何促寿太无情’形成了鲜明的对比，山岳孕育灵秀本是好事，却遭遇早逝的命运，突出命运的不公。情感表达上充满了悲痛和惋惜之情，诗人对钱观察的英年早逝深感痛惜，从‘天何促寿太无情’等句中可以深切感受到。在意境营造方面，通过‘明堂欲建栋梁折，巨海将浮舟楫倾’构建出一种宏伟的事业即将开展却遭受重大挫折的意境，给人以壮志未酬的遗憾之感。主题思想是悼念钱观察的早逝，感叹贤才的陨落以及其带来的重大损失。

速览

《哭钱观察》是宋代诗人魏野的作品，主题为悼念、惋惜、壮志未酬、比喻。操麾授钺器纵横，尽说长城指顾成。 岳既孕灵偏有意，天何促寿太无情。 明堂欲建栋梁折，巨海将浮舟楫倾。 未得四旬余四载，…