次韵和邺都赵尚书见寄

译文

您用斧钺截下美玉般的话语，亲自题写后寄到我这山野之人处。我欢喜得就像再次参与和羹调味，那滋味如同再次吃到烤肉。我虽然身处狭小简陋的蜗庐之中，但心思却牵挂着雀台那个地方。希望还能有机会再次登上龙门，我愿意奔驰前往而不会等待车马备好。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，多用于礼仪。yuè

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗文。qióng yáo

和羹

调和羹汤，比喻大臣辅助君主综理国政等。hé gēng

啖

吃。dàn

炙

烤肉。zhì

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房子，多形容简陋的居室。wō lú

雀台

曹操所筑的高台，这里代指友人所在之处。què tái

龙门

这里可能是指高门或重要的场所。lóng mén

赏析

从文学手法上看，首联‘将钺截琼瑶，亲题寄山野’运用比喻，把对方的书信内容比作琼瑶（美玉），形象地写出书信的珍贵。颔联‘喜若再和羹，味如重啖炙’使用类比手法，以‘再和羹’‘重啖炙’来表达收到书信的极度喜悦之情，使抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，诗中充满了对赵尚书来信的欣喜和重视，同时‘身在蜗庐中，心悬雀台下’又体现出诗人虽身处陋室却心系远方友人所在之处的牵挂。在意境营造上，‘蜗庐’与‘雀台’形成鲜明对比，一陋一宏，更突出诗人内心的向往。主题思想上反映了诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人对友人的思念与向往相聚之情。

速览

《次韵和邺都赵尚书见寄》是宋代诗人魏野的作品，主题为友情诗、欣喜、牵挂、对比。将钺截琼瑶，亲题寄山野。 喜若再和羹，味如重啖炙。 身在蜗庐中，心悬雀台下。 龙门许复登，奔驰宁俟驾。