送王衢之任德之推官

译文

参军入伍连续不断地承继家族的声誉，风度翩翩向来就美名远扬令人信服。功业即将看到在圣明的时代闪耀光辉，科举功名先前已经应和台星（指取得功名与朝廷运势相呼应）。那里是丝蚕之地据说连接着河朔地区，战争的硝烟听闻接近敌人的营地。正是深秋下雨繁多的时候，不忍回头看向郊外的原野。

注释

衢

qú，道路，四通八达的道路，这里为人名。

坰

jiōng，遥远的郊野。

虏庭

lǔ tíng，古时对少数民族所建政权的称呼，这里指敌人的营地。

河朔

hé shuò，古代泛指黄河以北的地区。

台星

tái xīng，星名，这里比喻朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘从军重叠’点明王衢家族有着从军的传统，以‘雅称风流’描写其风度不凡，运用直接描写的手法勾勒出人物的家族背景和自身气质。颔联‘功业即看’‘科名先已’对仗工整，在展望其未来功业的同时回顾已经取得的科举功名，充满对其前途的期许。颈联‘丝蚕地’与‘戎马尘’相对，一静一动，一者描述当地的生产特色，一者点明所处的战争环境，通过环境描写侧面烘托出王衢任职之地的状况。尾联‘穷秋雨多际’描绘出一种凄凉的景象，‘不堪回首’则直抒胸臆，表达出送别时的惆怅之感。情感表达上，全诗既有对友人的赞赏，如对其家族声誉、个人风度和功名的肯定，又有对友人前往任职之地的担忧，这种担忧在尾联的惆怅情绪中得以体现。在意境营造方面，前两联营造出一种积极向上、充满希望的氛围，后两联则因对任职地的描述和送别时的情境，转为低沉、惆怅。主题思想主要是送别友人赴任，在表达祝福的同时也流露出离别的愁绪。

速览

《送王衢之任德之推官》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、对仗。从军重叠继家声，雅称风流旧信灵。 功业即看辉圣日，科名先已应台星。 丝蚕地说连河朔，戎马尘闻近虏庭。 正是穷秋雨多际，…