寓兴七首 其五

译文

圣明的人不回避嫌疑，卑鄙的人不回避羞耻。伊尹放逐太甲，董贤位居高位。可叹啊像这样的人，既让人喜爱又让人鄙视。

注释

伊尹

商初大臣，辅佐商汤灭夏桀，放逐太甲后又迎回太甲复位，为商朝兴盛鞠躬尽瘁。

太甲

商王名，成汤嫡长孙。

董贤

西汉哀帝时的佞臣，靠美貌和谄媚得宠，位居高位。

嗟嗟

jiē jiē，叹词，表示感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘圣人’与‘小人’在对待‘嫌’和‘耻’的态度上进行鲜明对比，直接点出两类人的本质区别。接着列举伊尹放太甲和董贤居高位两个事例，伊尹放太甲是出于正义之举，伊尹为商朝的稳定而暂时放逐君主，他的行为是符合大义的，所以可被视为‘圣人’之举；而董贤居高位则是靠谄媚等不正当手段，是‘小人’行径。通过这两个事例进一步阐释前两句的观点。在情感表达上，诗中既有对伊尹这样的人的敬重，又有对董贤这类人的鄙夷，两种情感交织，最后发出‘堪爱复堪鄙’的感慨。在意境营造方面，诗通过简洁的语句勾勒出两种截然不同的人物形象，意境简洁而鲜明。主题思想上探讨了圣人和小人的行为准则以及社会现象，告诫人们应学习圣人之举，远离小人之行。

速览

《寓兴七首 其五》是宋代诗人魏野的作品，主题为对比、咏史、议论、褒贬。圣人不避嫌，小人不避耻。 伊尹放太甲，董贤居高位。 嗟嗟若此人，堪爱复堪鄙。