送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田

译文

钱中舍你像鸳鸯和鸿雁般离京外任是怎样的情形呢？不要因为辞别亲人而放声悲歌。暂时受压抑是因为要为百姓治理地方，最终还是会像鸟儿高飞一样被皇帝搜罗任用。酒樽前老人的眼泪虽然流尽，山林下离别的愁肠已经断了许多。却羡慕李屯田是你的旧友，在公务之余开设宴会每天都能与你相聚。

注释

鸳鸿

鸳鸯和鸿雁，这里比喻钱中舍，古人常以鸳鸿比喻朝官或贤能之士。

出宰

由京官外出任县官。宰，县令。

淹抑

受压抑，不得志。

制锦

喻指为官治邑。

骞翔

高飞。骞（qiān），高举，飞起。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸳鸿’喻指钱中舍，形象地写出他离京赴任的情形，‘莫为辞亲发浩歌’则是一种直接的劝慰，开篇点明主旨。颔联中‘淹抑暂因民制锦’写出他外任是为百姓做事，‘骞翔终预帝搜罗’又表达出对其未来的期望，对仗工整，表意深刻。颈联通过描写饯行时‘老泪流尽’‘离肠断多’的场景，细腻地表达出送别时的不舍与感伤之情。尾联‘却羡使君为旧友，公余开宴日相过’转换角度，从羡慕友人有旧友相伴的角度进一步深化送别之情。在意境上，营造出一种离别的哀愁氛围，通过泪尽、肠断等词，将这种情绪渲染得十分浓烈。主题思想上主要是送别钱中舍赴任，既有对他的劝慰，也有离别的不舍，还有对他未来的期许。情感表达丰富且有层次，从安慰、不舍到期待，层层递进。

速览

《送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、劝慰、不舍、离情。鸳鸿出宰去如何，莫为辞亲发浩歌。 淹抑暂因民制锦，骞翔终预帝搜罗。 樽前老泪流虽尽，林下离肠断已多。 却羡使君为旧友，…