夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵

译文

大雨冲破了炎热的白日使其西沉，月亮升起酷暑也就停歇了。在衙门中的河亭之上，安静得和山没有区别。好友们都从远方而来，文人间的聚会是多么令人愉悦。伸腿而坐，头巾鞋子都透着闲适，喜爱的玩物、琴与酒樽罗列。繁琐的礼仪令人厌烦拘束，发誓摆脱陈旧的言论。挥动拂尘身影错落，饭食水果香气浓郁。行酒令的时候偶尔放松些规则，谈论的锋芒久久都不减弱。乐观处世而不荒淫，充满德行不同于贪吃之人。高谈阔论间有戏谑放浪的话语，秉持正义排斥诡诈。对抗世俗绝不模棱两可，评论文章没有诋毁指责。公众的舆论鄙视欺骗张狂，奴仆般的学问低贱在剽窃。征引典故像角力一样竞相而出，联句吟唱更是相互启发。比较善恶如同权衡物体，追求正义如同车辆在同一轨道。世间万物的情理难以逃脱（我们的谈论），千古以来的疑惑都能解决。圣人之道需要大家共同扶持，对于淫邪的言辞要像受劓刑刖刑一样摒弃。风度品鉴判定美丑，上天的奥秘隐藏着巧拙。万物有兴废，只有大道不分本末。正义之路自然平坦，世间道路终究崎岖。壮烈之士死得光辉，平凡之人一生沉沦。超逸的气概可比小风云，笔直的笔锋轻视斧钺的威胁。孟轲意志坚定不为所动，陶潜以弯腰（屈身事人）为耻。疲倦了仆人屡屡更换，蜡烛辉映着频频燃尽。放声高歌不成曲调，狂放起舞哪管什么节奏。气候随着星斗占卜（变化），不同地域以星象区分。蟋蟀的叫声时不时断断续续，渔灯忽然明亮忽然熄灭。河水的声音疑似地震，闪电的光影如同天空裂开。旋风卷走轻薄的丝绢，零落的露水湿透稀疏的葛衣。酒像大海一样屡屡倾尽而空，诗的源头浩大不会枯竭。咸平己亥年，二年的六月。这个聚会的是哪些人呢，他们的名字是野（臧奎）、奎、越（陈越）。

注释

畏日

炎热的太阳。因夏日炎热，令人可畏，故称。

箕踞

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。

巾舄

头巾和鞋子。‘舄’，xì。

拘挛

拘束、不自在。

馥烈

香气浓烈。

饕餮

传说中的一种凶恶贪食的野兽，常用来比喻贪吃或贪婪的人。‘饕’，tāo；‘餮’，tiè。

谑浪

戏谑放荡。

诡谲

狡诈、狡黠。

诋诘

诋毁、指责。

诪张

欺诳、张狂。

剽窃

抄袭、窃取（别人的著作）。

妍媸

美好和丑恶。‘妍’，yán；‘媸’，chī。

赏析

这首诗描绘了夏夜文人聚会的场景，从多个方面展现出独特的文学魅力。从文学手法来看，全诗采用写实的手法，细致地记录了聚会的过程、环境、人物的活动与交谈内容等。例如在描写聚会场景时，‘箕踞巾舄闲，玩好琴樽列’，通过人物的坐姿和周围物品的罗列，生动地勾勒出闲适的氛围。情感表达丰富多样，既有好友相聚的愉悦，如‘良朋俱远来，文会一何悦’，又有对高尚品德和正义的追求，像‘正义排诡谲’‘烈士死光辉’等诗句体现出对正义的崇尚和壮烈之士的敬仰。在意境营造上，诗中既有河亭夏夜的静谧画面，如‘雨破畏日沉，月出酷暑歇。衙中河亭上，静与山不别’，营造出一种清幽宁静的氛围；又有对自然现象的生动描写，如‘蛩韵时断续，渔灯乍明灭。河声疑地震，电影若天裂’，给人以强烈的视觉和听觉冲击，使整个意境丰富而有层次。主题思想上，通过文人间的聚会交流，表达了对圣道、正义的维护，对高尚人格的向往，以及对世间万物的思考。在聚会的描写中融入对人生价值、道德观念等多方面的探讨，体现出文人聚会不仅仅是娱乐，更是思想的交流与碰撞。

速览

《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵》是宋代诗人魏野的作品，主题为夏夜、文人聚会、友情、论道。雨破畏日沉，月出酷暑歇。 衙中河亭上，静与山不别。 良朋俱远来，文会一何悦。 箕踞巾舄闲，玩好琴樽列。 繁礼厌拘挛，陈…