挽王平甫

译文

今天迎着风落泪，泪落纷纷如同绳索。徒然怀有徐稚吊唁的情谊，却无人像为郑玄立碑那样纪念你。没有能力报答你的推举之恩，平日里对你遭受的险恶境遇愤懑不平。有谁知道这冤屈的情状呢，路粹那样的奸佞之人怎能这样做呢。

注释

绠縻

绳索。绠（gěng）縻（mí）

推毂

推车前进，比喻推荐人才。出自《史记·魏其武安侯列传》等

抵巇

抵制、防范危险。巇（xī），原指险峻、险恶

枉状

冤屈的情状

路粹

三国时期的人物，曾诬陷他人，这里代指奸佞之人

赏析

从文学手法上看，首联‘今日临风泪，潇潇似绠縻’以景衬情，通过描写临风落泪的情景，借‘潇潇’的泪水如‘绠縻’，生动地表达出悲痛之情。颔联运用典故，‘徐稚絮’和‘郑玄碑’的典故的运用，表达出对逝者的敬重与怀念，同时也暗示逝者品德高尚、学问深厚。颈联‘无力酬推毂，平时愤抵巇’，前句表达对逝者的感恩与愧疚，后句则抒发对逝者生前遭遇不公的愤懑。尾联‘何人知枉状，路粹岂能为’以反问句结尾，强烈地表达出对逝者蒙冤的不平。在情感表达上，整首诗蕴含着悲痛、怀念、感恩、愤懑、不平多种复杂的情感。在意境上，营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着对王平甫的悼念，为其蒙冤抱不平以及表达自己对他的感恩怀念之情。

速览

《挽王平甫》是宋代诗人魏野的作品，主题为悼念、用典、哀伤、感恩。今日临风泪，潇潇似绠縻。 空怀徐稚絮，谁立郑玄碑。 无力酬推毂，平时愤抵巇。 何人知枉状，路粹岂能为。