白头公

译文

白头翁鸟啊，你们有什么辛苦又有什么忧愁呢？一个个在树林间都是满头白色羽毛。细密的树叶累叠成鸟巢，在花影下温暖安适，微小的虫子一同食用那秋竹阴影下的食物。清脆的鸣声怎会让黄莺屈服，白色的羽毛曾经让白鹭都感到羞惭。只有你们的白色鬓毛应该和我相似，相逢之时不用诉说缘由。

注释

累

堆积、累积，此处指树叶层层堆积，读音：lěi

伏

屈服，出自古汉语常见用法，读音：fú

素羽

白色的羽毛，素在古文中有白色的意思，此处指白头翁的白色羽毛

鬓毛

耳朵前边长头发的部位，这里诗人以白头翁的白色鬓毛类比自己的白发，读音：bìn máo

因由

原因、缘由，是古汉语中的常用词汇

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将白头翁鸟拟人化，如‘有何辛苦有何愁’像是在与白头翁对话，赋予鸟以人的情感与思考。在描写上，‘细叶累巢花影暖，微虫共食竹阴秋’通过细腻的笔触描绘出白头翁的生活环境，展现出一种闲适悠然的画面，以景衬物。情感表达方面，诗人借白头翁来表达自己的情感，有一种同病相怜之感，从‘唯尔鬓毛应似我’可以看出诗人把自己与白头翁相类比。在意境营造上，诗中构建了一个树林间白头翁生活的幽静、恬淡的意境。主题思想上，借白头翁来抒发自身的情怀，可能是感慨自己的境遇，有一种惺惺相惜之情。

速览

《白头公》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、拟人、抒情、闲适。有何辛苦有何愁，个个林间尽白头。 细叶累巢花影暖，微虫共食竹阴秋。 清音岂许黄鶑伏，素羽曾教白鹭羞。 唯尔鬓毛应似我，…