奉和御制南郊礼成

译文

敬奉和皇上所制南郊祭礼完成的诗作。祥瑞的符命被进献表明上天的瑞兆，上下齐心修订盛大的典则来进献自己的忠诚。在朝真曲乐里弘扬伟大的功业，在类帝的圆形祭坛上报答苍天。各国诸侯前来述职都手持玉圭，远方的异邦前来朝拜顺应天时。大禹的功绩高大如同天没有边际，尧帝的品德明亮如同正午的太阳。福泽润泽众生达到富裕长寿，恩泽流布天下广大无边。祭品丰盛洁净神灵都来享用，钟磬之音和谐表明政教通达。浓郁的云烟在白天非常美丽，和乐的景物与春天相融合。群臣欢欣鼓舞地瞻仰皇帝的龙椅，愿意像南山一样长久地为皇上祝寿。

注释

荐

进献，献上。

丕烈

伟大的功业。丕，pī，大。烈，功业。

昊穹

苍天。昊，hào。穹，天空。

执玉

手持玉圭，古代诸侯相见时的一种礼仪。

含生

一切有生命者，多指人类。

粢盛

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢，zī。盛，chéng。

飨

用酒食招待客人，泛指请人受用，这里指神灵享用祭品。

鬰鬰

浓郁的样子。鬰，yù。

抃蹈

鼓掌跳跃，形容非常高兴。抃，biàn。

宸扆

帝王座后的屏风，借指帝王。宸，chén。扆，yǐ。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如“禹功”“尧德”，通过提及大禹的功绩和尧帝的品德来烘托出当朝皇帝的圣明，同时这也是一种类比，以古代贤君类比当今圣上，表达出对皇帝的崇敬。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的歌颂与赞美之情，如“群臣抃蹈瞻宸扆，愿比南山祝寿躬”直接表达出群臣对皇帝的忠心与祝愿。在意境营造上，描绘了南郊礼成后的祥瑞景象，如“鬰鬰云烟当昼丽，熙熙景物共春融”，以美丽的云烟和和乐的春景营造出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想明确，通过对南郊礼成这一事件的描述，歌颂皇帝的功德、朝廷的盛举以及天下太平的景象。诗歌整体风格庄重、典雅，符合应制诗的特点。

速览

《奉和御制南郊礼成》是宋代诗人寇准的作品，主题为颂圣、应制诗、写景、歌功。荐降灵符昭瑞命，交修盛则荐清衷。 朝真曲里扬丕烈，类帝圆坛报昊穹。 述职万邦咸执玉，来庭异域协占风。 禹功高大天无极，…