奉和御制郊外观稼

译文

天上宫苑清净无尘，隔夜的雨已经停歇，皇帝出行观看庄稼，庆祝田野里谷物满盈。气候温和，四季调和成就丰年，露水清冷，铜柱（金茎）在清冷的秋天令人敬畏。阳光明媚，鲜美的原野平旷深远，烟雾笼罩着美好的谷物浓郁茂盛。大家都知道视察收割、督促农事，史官如实记载这美好的圣驾出游。

注释

宿雨

隔夜的雨。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝。

玉烛

四季调和，这里指气候良好。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo。

鬰油油

浓郁茂盛的样子，yù yóu yóu。

省歛

视察收割。shěng liǎn。

信史

指记事真实可靠的史官或史书。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋’中‘气和’对‘露冷’，‘玉烛’对‘金茎’，‘成丰岁’对‘凛素秋’，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的形式美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清新、祥和的秋日田园景象，如‘日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷鬰油油’，通过‘日丽’‘鲜原’‘烟含’‘嘉谷’等意象，营造出一种开阔、丰饶的意境。在情感表达上，诗中表达了对丰年的喜悦之情，以及对皇帝重视农事的歌颂。主题思想围绕皇帝郊外观稼展开，既展现了田园风貌，又体现了统治者对农事的关注，有一定的歌功颂德之意。

速览

《奉和御制郊外观稼》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、颂圣、农事、丰收。天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴。 气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋。 日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷鬰油油。 共知省歛敦农事，…