应制赏花

译文

皇家园林经过春雨的润泽，皇帝出游正值这昌盛的时候。鲜花的光彩笼罩着华丽的栏杆，柳色使龙池变得幽深暗淡。精美的酒杯中酒满得快要溢出，和暖的阳光融融缓缓。一起欢歌形成了极致的快乐，这盛景将会在千百年的诗歌中流传。

注释

上苑

皇家的园林。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

宝槛

华丽的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

龙池

宫中的池沼，为帝王专用。

潋滟

形容水波荡漾。潋，liàn；滟，yàn。

雕觞

雕刻精美的酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“花光笼宝槛，柳色暗龙池”，直接描绘出花朵与栏杆、柳色和龙池的景象，画面感很强。在情感表达方面，充满了对皇家园林赏花盛景的歌颂之情，展现出一种盛世的欢娱氛围。在意境营造上，通过描写春雨后的园林景色，花光潋滟、柳色朦胧，再加上满溢的美酒和暖日，营造出一种华丽、祥和、安乐的意境。主题思想围绕着应制赏花这一事件，着力表现宫廷生活的美好以及皇家的威严与兴盛。整首诗用词较为华丽，对仗工整，如“花光”对“柳色”，“笼”对“暗”等，体现出应制诗的典雅风格。

速览

《应制赏花》是宋代诗人寇准的作品，主题为应制诗、写景、歌颂、宫廷。上苑经春雨，宸游属盛时。 花光笼宝槛，柳色暗龙池。 潋滟雕觞满，融和暖日迟。 共歌成至乐，千载播声诗。