和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌

译文

秋夜时分宫殿被寒霜凝结，在灵验的道场斋戒洁净正不懈怠。曾经亲耳聆听高尚真仙诚挚的教诲，如今再次目睹上帝降下吉祥。浓郁啊那祥瑞的彩云，仙鹤啊卓然不群。肃静清朗啊那祭祀的坐席，神雀啊振翅欲飞。华美的蜡烛香气飘散火焰明亮，微风拂过翠绿的帘幕声音清晰可闻。吉祥的征兆众多宝运昌盛，圣人的功绩和上天一样没有边际。

注释

斁

yì，厌弃、厌倦。

鬰

yù，古同‘郁’，有浓郁的意思。

觌

dí，见，相见。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘秋殿霜凝当永夕，灵场斋洁方无斁’描绘出秋夜宫殿的寒霜与道场的斋洁，营造出一种清冷、肃穆的氛围。‘鬰葱兮卿云，仙鹤兮不群。肃清兮采席，神雀兮振翼’几句通过对卿云、仙鹤、采席、神雀等意象的描写，增强了祥瑞的气氛。情感表达上，充满对圣君的崇敬与赞颂之情，‘嘉应纷纶宝运昌，圣人功与天无极’直接表达了圣人功绩如同天一样无尽，展现出对统治者的歌功颂德。在意境营造方面，前几句的清冷肃穆与后面的祥瑞景象相互映衬，先抑后扬，从静谧庄重的氛围转向热闹祥瑞的氛围。主题思想主要是歌颂皇帝圣明，借神雀、仙鹤等祥瑞之物和降圣节的特殊场景，表达对帝王统治下宝运昌盛的肯定。

速览

《和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌》是宋代诗人寇准的作品，主题为颂圣、祥瑞、肃穆、写景。秋殿霜凝当永夕，灵场斋洁方无斁。 高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌。 鬰葱兮卿云，仙鹤兮不群。 肃清兮采席，神雀兮振翼。…