琼林苑应制

译文

皇帝的车驾从重重城阙中出行，天子出游顺应万物之情。栏杆里的花朵红蕊繁盛，宫苑中的树木绿叶成荫。雨过之后池塘平静，风吹来使殿阁清爽。祥和的音乐奏响，尧帝时的美酒斟满，希望千年都能安乐太平。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén

槛

栏杆。jiàn

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘槛花红蕊盛，苑树绿阴成。雨过池塘静，风来殿阁清。’简单几笔就勾勒出琼林苑的景色。在情感表达方面，全诗充满了对天子出游的歌颂以及对太平盛世的祈愿，情感积极向上。在意境营造上，描绘出一幅宫廷园林雨后清新、祥和、繁荣的景象。主题思想围绕着天子的宸游展开，通过对琼林苑景色的描写以及祥和氛围的渲染，表达对盛世的赞美与对长久太平的期盼。诗的起句点明皇帝出游的事件，中间两联描写琼林苑的景色，尾联通过‘乐和尧酒满’的描写将盛世的欢乐与古代贤君治理下的盛世相类比，进一步升华主题。

速览

《琼林苑应制》是宋代诗人寇准的作品，主题为应制诗、歌颂、写景、宫廷。凤跸出重城，宸游顺物情。 槛花红蕊盛，苑树绿阴成。 雨过池塘静，风来殿阁清。 乐和尧酒满，千载乐升平。