述怀

译文

我的家族继承儒家的学业，世世代代都极为显赫。在科举的名录中超越同辈之人，天下都知晓家族的声誉和荣耀。虽有才华却没有那样的命运，不能进入朝廷的玉堂任职。我也是喜好古风之人，以诗礼传承家族遗留的美好风尚。为正义之事敢于面对利刃而不顾，振奋气节超越秋霜的高洁。幸逢圣明的君主在位，参加科举之时正逢国家昌盛。十九岁就高中科举名次，二十岁就掌管国家的典章制度。在大理寺陪同司法官吏，奉命出使安定偏远之地。微薄的才能难以改变风俗，坚守卑贱的节操只是为了尽力于君主。事务简略时忽然兴起思念之情，不自觉心中彷徨。慈爱的母亲远在万里之外，南方荒蛮之地的瘴雨令人悲伤。闲居在家徒增深深的叹息，离别的愁恨销蚀了刚强的心肠。树叶飘落多有不同的感触，蝉鸣之处并非故乡。常常思念君主，尽职而晋升于朝班之列。能在皇宫的台阶下行走，进献忠言与忠良并肩。功成名就之后就高高地隐退，披散头发在沧浪之水遨游。

注释

嗣

继承，接续。如《尚书·洪范》‘鲧则殛死，禹乃嗣兴。’

奕世

累世，代代。

冠裳

原指官吏的礼服，这里代指显赫的地位。

桂籍

科举登第人员的名籍。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指朝廷任职之地。

射策

汉代考试取士方法之一。这里泛指科举考试。

棘寺

大理寺的别称。古代听讼于棘木之下，大理寺为掌刑法的最高机关，故名。

殊方

远方，异域。

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

浩叹

长叹，大声叹息。

周行

原指大道，这里代指朝廷的行列。

沧浪

古水名，这里指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，平铺直叙地讲述家族荣耀、自身经历以及内心的情感等。在情感表达方面，情感丰富且复杂，既有对家族往昔辉煌的自豪，如‘吾家嗣儒业，奕世盛冠裳。桂籍冠伦辈，天下知声光。’；又有对自身怀才不遇的愤懑，‘有才无其命，不得步玉堂。’还饱含对母亲的思念和远离故乡的愁绪，像‘慈亲违万里，瘴雨悲南荒。端居增浩叹，离恨销刚肠。木落多异感，蝉鸣非故乡。’在意境营造上，通过‘瘴雨’‘木落’‘蝉鸣’等景象营造出一种孤寂、凄凉又略带伤感的意境。主题思想上，诗中既展现了个人的身世沉浮、理想抱负，又体现了家庭伦理与仕途追求之间的矛盾冲突。

速览

《述怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为述怀诗、怀才不遇、思乡情、家族荣耀。吾家嗣儒业，奕世盛冠裳。 桂籍冠伦辈，天下知声光。 有才无其命，不得步玉堂。 余亦好古者，诗礼承余芳。 赴义忘白刃，奋…