江南春

译文

江水浩渺，杨柳轻柔随风摇曳。一座孤独的村庄外，芳草蔓延向远方，夕阳下杏花飘落飞舞。江南的春天即将过去，离别的愁肠令人心碎，苹草长满了汀洲，远行的人却还未归来。

注释

渺渺

形容水势浩渺，遥远的样子。

依依

轻柔的样子，形容柳枝随风摆动。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

苹

pín，多年生水生蕨类植物。

赏析

在文学手法上，这首词运用了白描手法，如‘波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞’几句，简洁而生动地勾勒出江南暮春的景象，仅仅十几个字就描绘出一幅有江波、杨柳、孤村、芳草、斜日、杏花的江南画卷。从情感表达来看，全词充满了离情别绪，通过描写江南春景来烘托这种愁肠百结的情感，以乐景写哀情，暮春的美景中，主人公却因思念未归之人而肝肠寸断。在意境营造方面，词营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境，渺渺的水波、依依的杨柳、遥远的孤村、飘落的杏花等意象组合在一起，将那种孤独、失落的氛围渲染得十分浓厚。主题思想上，主要表达了女子对远行未归之人的思念之情。

速览

《江南春》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、伤春、婉约、写景。波渺渺，柳依依。 孤村芳草远，斜日杏花飞。 江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。