追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝

译文

浩渺的烟波相隔千里之遥，白苹的香气在东风吹起时飘散。夕阳西下之时眺望汀洲，忧愁的情思如同春水绵绵不断。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

汀洲

水中小洲，tīng zhōu

白苹

一种水生植物

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥且略带哀愁的氛围。通过‘杳杳烟波隔千里’描绘出一片广阔无垠且朦胧的水面，给人以空旷、辽远的感觉，‘白苹香散东风起’则在这种宏大的背景下增添了一抹灵动的气息，白苹的香气随着东风飘散，动静结合。写作手法上，首句的‘杳杳’叠字的运用，强化了烟波浩渺的感觉，使画面感更强。在情感表达方面，诗人以景衬情，最后一句‘愁情不断如春水’直抒胸臆，把无形的愁情比作绵绵不断的春水，生动形象地表现出愁绪的悠长无尽。主题思想围绕着愁情展开，借景抒情，借汀洲之景抒发内心的愁闷。

速览

《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》是宋代诗人寇准的作品，主题为抒情、写景、愁绪、借景抒情。杳杳烟波隔千里，白苹香散东风起。 日落汀洲一望时，愁情不断如春水。