秋兴呈裴李二同年 其一

译文

秋兴随着凉风而起，飒飒秋风驱散了烦闷的心境。人们悲伤故乡的遥远，树叶飘落在幽深的空山之中。楚地的风俗使人感伤离去的遗憾，秦城很少传来故乡的音信。什么时候才能返回烟雾缭绕的渭水之畔，在园林中自得其乐呢。

注释

逐

随着，追逐。

飒然

形容风声。sà rán

烦襟

烦闷的心境。

楚俗

楚地的风俗。

秦城

秦地的城邑。

烟渭

烟雾缭绕的渭水。wèi

赏析

从文学手法上看，首联‘秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟’以秋风起兴，秋风不仅带来凉意，也驱散心中烦闷，直接点题‘秋兴’，同时为全诗奠定了一种略带萧瑟的情感基调。颔联‘人悲故乡远，叶落空山深’运用了情景交融的手法，将人对故乡的思念之情与空山落叶的景象相融合，通过描写空旷深山里树叶飘落，烘托出远离故乡之人的悲切之情。颈联‘楚俗伤去恨，秦城稀来音’进一步深化情感，‘楚俗’‘秦城’的提及增加了地域感，通过写两地间因离别产生的伤恨和缺少音信，拓宽了诗歌的情感维度。尾联‘何当返烟渭，自乐于园林’以问句形式表达对回归故乡园林的渴望，直抒胸臆。在情感表达上，整首诗围绕着秋思展开，抒发了远离故乡的悲伤、思念之情以及对归乡生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了秋风、空山、落叶等萧瑟的秋景，以及充满思念与期盼的思乡者形象，营造出一种孤寂、落寞又满怀期待的意境。主题思想主要是表达思乡之情以及对归乡的渴望。

速览

《秋兴呈裴李二同年 其一》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、秋景、悲切、情景交融。秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟。 人悲故乡远，叶落空山深。 楚俗伤去恨，秦城稀来音。 何当返烟渭，自乐于园林。