秋兴呈裴李二同年 其二

译文

年末在荒乱的山峦之外，放眼四野眺望又有谁能与我相同。寒冷的沙滩在夕阳下明亮，衰败的树叶被西风惊扰。孤零零的炊烟使水边的树木显得昏暗，秋空之上霜气浓重。来回踱步念及从前的事情，羁旅的愁恨实在难以穷尽。

注释

暝

使……昏暗。（míng）

汀

水边平地。

旅恨

羁旅的愁恨。

良

实在。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘寒沙明夕照，败叶惊西风。孤烟暝汀树，霜气高秋空’，简单几笔就勾勒出一幅岁末秋景图。在意境营造上，诗中通过‘乱山’‘寒沙’‘败叶’‘孤烟’‘霜气’等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写秋景，表达出自己羁旅的孤独以及对往事的怀念，旅恨难消的愁绪。主题思想上，主要是抒发诗人在岁末身处异地的孤独之感和羁旅之愁。

速览

《秋兴呈裴李二同年 其二》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、岁末感怀、孤寂感。岁晚乱山外，野望谁能同。 寒沙明夕照，败叶惊西风。 孤烟暝汀树，霜气高秋空。 徘徊念前事，旅恨良难穷。