水阁晨起

译文

木板构建的楼阁中常常很晚才睡下，偶然独自在清晨起身。月亮落下，屋檐下鸟儿鸣叫，烟雾散开，客船各自驶离。长江的水色自然澄澈，水边小洲上的树木发出的声音徒然杂乱。世间万物又恢复到日常的状态，辛劳忙碌真可令人长长叹息。

注释

晏

晚，迟。读音：yàn

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

汀

水边平地，小洲。读音：tīng

群动

各种动物，亦指各种活动。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明晨起这一事件，通过‘偶独起清旦’写出早起的偶然。颔联‘月落簷鸟语，烟开客船散’采用了视觉与听觉相结合的描写手法，月落、烟开是视觉描写，簷鸟语、客船散是听觉和视觉共同作用，动静结合，描绘出清晨水阁周围的景象。颈联‘长江色自澄，汀树声空乱’继续描写景物，长江的澄澈与汀树杂乱的声音形成对比，‘自’‘空’二字更添一种寂寥之感。情感表达上，诗人由晨起所见之景，引发对世间群动（万物活动）的感慨，一个‘劳劳’表达出对世间忙碌、纷扰的厌倦和叹息。在意境营造方面，全诗营造出一种清晨清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，借晨起之景表达对世事纷扰的厌倦和对忙碌生活的无奈。

速览

《水阁晨起》是宋代诗人寇准的作品，主题为晨起、写景、寂寥、感怀。板阁常晏眠，偶独起清旦。 月落簷鸟语，烟开客船散。 长江色自澄，汀树声空乱。 群动又复然，劳劳可长叹。