庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨

译文

奉命乘坐轻车出行，到那烟雾缭绕的江边抚慰民俗。此地偏僻连接着荒僻的峡谷，事务简略很少有公务的约期。秋天实在让人感觉无趣，那山野情怀倒是很适宜。月光洁白夜里蝉鸣声声，池塘昏暗风中荷叶衰败。溪边的云彩飘入破旧的窗户，山间的菊花在稀疏的篱笆间盛开。赊酒来喝也不能喝醉，对故乡家园空自怀着悲愁。独自徘徊凝望着远方，目光极尽之处是那遥远的天边。

注释

秉轺

乘坐轻车。秉，持、执；轺（yáo），古代的轻便马车

将命

奉命

抚俗

抚慰民俗

湄

岸边，水与草交接的地方

贳酒

赊酒。贳（shì），赊欠

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘月白夜蝉响，池暗风荷衰。溪云入破牖，山菊开疏篱。’不加修饰地描绘出巴东秋夜的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘乡园空结悲’等句直抒胸臆，表达了对故乡的思念之情，又以秋景的衰败如‘霜荷索然’‘风荷衰’来烘托这种思乡的悲愁情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅偏僻、清冷、衰败的巴东秋景图，那幽僻的穷峡、索然的霜荷、破旧的窗户等意象组合在一起，营造出一种孤寂、幽冷的意境。主题思想围绕奉命至巴东后的所见所感，抒发了诗人在他乡的孤寂之感与对故乡的深切思念。

速览

《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、写景、孤寂、秋景。秉轺偶将命，抚俗烟江湄。 地僻接穷峡，务简稀公期。 秋信任无趣，野怀良自宜。 月白夜蝉响，池暗风荷衰。 溪云入破牖，山…