长郊雨余远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐情如何哉形之于文聊以自遣

译文

长长的郊野雨后远处的树木翠色减退，新蝉忽然鸣叫起来声音激越高亢。久在他乡孤独而坐这种情感到底如何呢？把它形诸文字聊以自我排遣。远处山上夏天的雨停歇了，远处树木吹来了凉风。靠着栏杆偶然敞开衣襟，新蝉触动了秋天的思绪。沙溪中的细细溪流清澈洁净，庭院中的树木稀疏的翠色令人惊心。季节气候又是这样（循环），幽深的忧愁在这里聚集。美好的岁月如同奔腾的流水，太阳的光辉永不停歇。感伤事物悼念过去的时光，谁能知道我此时的心意呢。

注释

嘹唳

形容声音响亮凄清。liáo lì

孤坐

独自端坐。

凭栏

靠着栏杆。

幽忧

过度的忧劳;忧伤。

斯

这，这里。

萃

聚集。

羲光

太阳的光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。诗中先描绘出一幅夏雨初歇后的景象，如‘遥山夏雨歇，远树凉风至’，通过对遥山、远树、凉风等自然景物的描写，勾勒出一个开阔而略带萧瑟的画面。在写景之后，诗人往往顺势引出自己的情思，如‘凭栏偶开襟，新蝉动秋思’，由新蝉鸣叫引发秋思，情景交融。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的孤独和忧愁之感。诗人以‘久客孤坐’点明自己客居他乡的孤独处境，又借季节的更替、时光的流逝来抒发内心对往昔的追念和对现状的幽忧。在意境营造上，诗中既有夏雨初停的清爽画面，又透着一股淡淡的秋意带来的凄凉感，两种意境相互交融，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着久客他乡之人对时光流逝、往昔不再的感喟以及孤独忧愁情绪的抒发。

速览

《长郊雨余远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐情如何哉形之于文聊以自遣》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、感时、借景抒情、孤独。遥山夏雨歇，远树凉风至。 凭栏偶开襟，新蝉动秋思。 沙溪洁细流，庭木惊疏翠。 节候又复然，幽忧斯所萃。 芳岁若奔流，羲…