春日登楼怀归

译文

无事登上高楼远望，只见一条河流绵延远去，平坦无际。远处的水面上没有行人渡河，只有一叶孤舟整日横漂在那里。荒僻的村落里升起断断续续的烟雾，幽深的树林里传来黄莺的啼鸣声。故乡远在清澈的渭水之畔，沉思往事忽然惊觉自己的处境。

注释

聊

姑且、暂且。

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo。

断霭

时有时无，忽聚忽散的烟气。

流鶑

即黄莺，流莺。

旧业

祖上的家业，此处指故乡。

清渭

清澈的渭水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘远水无人渡，孤舟尽日横’，简洁而生动地勾勒出一幅宁静而略显孤寂的画面。在意境营造方面，通过描绘高楼远望所见的平川、远水、孤舟、荒村、深树等景象，营造出一种清幽、孤寂、怅惘的意境。情感表达上，诗人登高怀归，流露出对故乡的思念以及内心的孤独寂寞之情。主题思想围绕着春日登楼所见引发的思乡情怀展开，诗人在春日的景色中沉浸于对故乡的遥想，思绪万千。

速览

《春日登楼怀归》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、登楼、孤寂、写景。高楼聊引望，杳杳一川平。 远水无人渡，孤舟尽日横。 荒村生断霭，深树语流鶑。 旧业遥清渭，沉思忽自惊。