长安书事

译文

自从从洛阳移到秦地，三次看到东郊早梅绽放。幕府白天清闲铃阁关闭，军营春暖射箭的场地开启。在斋坛上居首位我愧对各位将领，身兼相印又与上级官员共事。为什么燕公轻易地手持斧钺（统兵），却还说我这样分管一方军事的是庸才。

注释

甸

古时指郊外的地方。

绽

开放。

莲府

幕府的美称。

铃合

即铃阁，指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

柳营

军营。

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里可指举行重要仪式的地方。

仗钺

手持黄钺，表示将帅的权威。钺（yuè）。

分阃

指被任命为将帅或封疆大吏。阃（kǔn）。

麤

同‘粗’，这里指庸才。麤（cū）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一从’‘三见’的对比，描绘出时间的推移，展现出一种时间的纵深感。颔联中‘莲府’‘柳营’等意象，一静一动，‘昼闲铃合闭’与‘柳营春暖射堂开’又形成鲜明的动静对照，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘惭诸将’表达出一种自谦、惭愧的情感，同时又对‘燕公’轻看自己的态度有着隐隐的不满。在意境营造上，东郊早梅、莲府、柳营等景象构建出一种军政生活的场景，有庄严肃穆之感。主题思想上反映了诗人在军政生涯中的自我认知以及与同僚之间微妙的关系。

速览

《长安书事》是宋代诗人寇准的作品，主题为叙事、军政、自谦、不满。一从洛邑移秦甸，三见东郊绽早梅。 莲府昼闲铃合闭，柳营春暖射堂开。 斋坛首冠惭诸将，相印兼营接上台。 何事燕公轻仗钺，…