塞上

译文

春风吹遍千里大地，榆关的积雪刚刚才停止。傍晚几声号角响起，交河的冰还没有融化流动。出征的人面对着遥远的沙漠，归雁告别了水滨之地。我想要效仿班超投笔从戎，期望能像班超一样被封为定远侯。

注释

榆塞

泛指北方边塞。

晚角

傍晚的号角声。

交河

在今新疆吐鲁番西北，这里泛指塞外河流。

迥碛

jiǒng qì，遥远的沙漠。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

投笔

指弃文从武。典故出自东汉班超投笔从戎的故事。

定远侯

东汉班超的封号。这里诗人用以表达自己渴望建功立业，获得封侯的愿望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。前两联通过描写春风、榆塞的雪、晚角、交河的冰等塞外景象，营造出一种广袤、寒冷、萧索的意境。春风虽动，但榆塞雪方休，晚角声起而交河冰未流，一动一静之间，将塞外的季节特点和冷峻氛围渲染得淋漓尽致。情感表达上，诗人通过征人和归雁的对比描写，征人面对遥远的沙漠，而归雁却可以离开，表现出征人的思乡之情与无奈之感。最后一联则直抒胸臆，表达诗人渴望投笔从戎、建功立业，像班超一样被封侯的壮志豪情。主题思想围绕着塞外的景象、征人的境遇以及诗人自己的壮志展开，既体现了塞外生活的艰苦，也表达了诗人积极向上、渴望建立功勋的情怀。

速览

《塞上》是宋代诗人寇准的作品，主题为塞外景、征人思、借景情、壮志怀。春风千里动，榆塞雪方休。 晚角数声起，交河冰未流。 征人临迥碛，归雁别沧洲。 我欲思投笔，期封定远侯。