野步

译文

清幽的景色任我尽情探寻，缓缓地依傍着柳荫前行。静静地思考着并非世间俗务，独自站立是闲适的心境。遥远的村庄背后山峰突显，明亮的溪水被夕阳映照。一片沙地招引我野外漫步，白鹭伴我高声吟诗。连绵的雨水使池塘涨满，微微放晴时层叠的翠色幽深。春天的斑鸠在古寺鸣叫，如烟的野草蔓延到平旷的树林。春笋破土而出行踪不定，飞舞的花瓣那势头无法禁住。我凝神静立在客亭之上，思乡的愁绪独自深沉。

注释

恣

放纵，无拘束。

迥

远，遥远。jiǒng

返照

傍晚的阳光，夕阳。

叠翠

层叠的翠绿色，多指山、林等。

迸笋

破土而出的竹笋。bèng sǔn

凝然

形容举止安详或静止不动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽景恣追寻，迟迟傍柳阴’，简洁地勾勒出诗人漫步于野外的情景。在情感表达方面，前部分主要表达出一种闲适恬淡之情，像‘静思非世务，孤立是闲心’体现出诗人暂离尘世喧嚣，享受宁静的心境。然而诗的结尾‘凝然客亭上，乡思独沉沉’则急转直下，将思乡的愁绪表达出来，形成鲜明的情感对比。在意境营造上，诗中描绘了诸多野外的景色，如‘村迥遥峰出，溪明返照侵’等句，构建出一种清幽、宁静的乡村意境。主题思想上，诗人通过野外漫步所见的景色，先表达出对宁静闲适生活的向往与享受，最后又回归到思乡的主题，反映出漂泊在外之人复杂的情感。

速览

《野步》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、思乡、闲适、白描。幽景恣追寻，迟迟傍柳阴。 静思非世务，孤立是闲心。 村迥遥峰出，溪明返照侵。 片沙招野步，白鹭伴高吟。 积雨回塘涨，微…