秋日原上

译文

古老的原野上风声萧瑟，眼前景物触动离别的愁肠。远处的尖峭山峰收住残余的雨水，寒冷的树林带着夕阳的余晖。溪水的声音和竹林的音韵相混难以分辨，原野的景色与秋天的天色融为一体。吟诗完毕又向西遥望，只见平坦的沙滩上飞起一行大雁。

注释

萧萧

形容风声。

峤

jiào，尖而高的山。

迷

分辨不清。

混

混合，融合。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘远峤收残雨，寒林带夕阳’，简单勾勒出远处山峰和寒林的景象，生动而具体。在情感表达上，全诗弥漫着一种离别的愁绪，‘景物感离肠’直接点明，而后面描绘的古原萧瑟秋景都是为这种离情服务。在意境营造方面，通过描写古原、残雨、寒林、夕阳、溪声、竹韵等秋天原野上的景象，营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着秋日原野上的景色以及由景色引发的离情别绪展开。诗中对景色的描写细致入微，如‘溪声迷竹韵，野色混秋光’，溪水声和竹韵相混，野色与秋光相融，使整个画面更加生动和谐。

速览

《秋日原上》是宋代诗人寇准的作品，主题为写秋景、表离情、白描手法、孤寂意境。萧萧古原上，景物感离肠。 远峤收残雨，寒林带夕阳。 溪声迷竹韵，野色混秋光。 吟罢还西望，平沙起雁行。