秦中感怀寄江外知己

译文

思念你却远隔着江与海，浩渺之时已经到了秋天。蝉在函谷关外的树上鸣叫，人在水边的楼阁之中。头发花白了还在搜求诗句，时世清平还在四处游历。遥远地思念着，当此长夜，在孤舟之中难以入眠。

注释

浩然

盛大的样子，这里形容一种宏大的时空感。

搜句

寻求诗句，指作诗。

时清

时世清平。

永夜

长夜。

不寐

睡不着。寐，mèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘念子隔江海，浩然时已秋’直抒胸臆，点明思念之情，‘浩然’二字描绘出一种宏大的时空感，奠定了全诗的基调。颔联‘蝉鸣关外树，人在水边楼’运用了对仗的手法，‘蝉鸣’对‘人在’，‘关外树’对‘水边楼’，画面感极强，一静一动，写出了一种寂寥之感。颈联‘发白犹搜句，时清尚旅游’通过描写自身发白还作诗、清平之世仍旅游的状态，表达出一种旷达又略带孤寂的情怀。尾联‘遥思当永夜，不寐向孤舟’，‘遥思’呼应首联的‘念子’，‘永夜’‘孤舟’营造出孤独、思念的意境，强化了情感。在情感表达方面，全诗围绕着对江外知己的思念之情展开，同时也夹杂着诗人对自身境遇的感慨，既有孤独寂寥之感，又有旷达的一面。在意境营造上，通过描写秋天、蝉鸣、水边楼、孤舟等景象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对知己的思念以及自己在特定境遇下的生活态度。

速览

《秦中感怀寄江外知己》是宋代诗人寇准的作品，主题为思念、孤寂、写景、对仗。念子隔江海，浩然时已秋。 蝉鸣关外树，人在水边楼。 发白犹搜句，时清尚旅游。 遥思当永夜，不寐向孤舟。