夜坐有怀寄张士逊

译文

清冷的秋夜吟诗更加僻静，更何况是在古老的亭子间。很少做梦，虫鸣声细碎，没有风，树影显得悠闲。月光澄澈地洒在曲折的池塘上，霜气布满了空旷的山峦。看不到张士逊先生，还有谁能与我一起交往呢？

注释

僻

僻静、幽静。

况复

何况、况且。

闲

悠闲、闲适。这里形容树影的状态。

月华

月光。

曲沼

曲折的池塘。

夫子

对男子的尊称，这里指张士逊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对秋夜环境的细致描绘，如‘少梦虫声碎，无风树影闲。月华澄曲沼，霜气满空山’，从虫声、树影、月华、霜气等多个角度勾勒出秋夜的清幽寂静。在意境营造方面，成功塑造出一种清冷、幽静、孤寂的秋夜意境。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写秋夜之景，传达出一种孤独寂寞之感，因为友人张士逊不在身边，无人与自己往来相伴。主题思想围绕秋夜独坐的孤寂以及对友人的思念展开，在寂静的秋夜，诗人独坐古亭，眼前的景色虽美，却因友人不在而感到落寞，侧面反映出诗人对友人的看重以及他们之间深厚的情谊。

速览

《夜坐有怀寄张士逊》是宋代诗人寇准的作品，主题为秋夜诗、孤独感、借景抒情、思念友人。清秋吟更僻，况复古亭间。 少梦虫声碎，无风树影闲。 月华澄曲沼，霜气满空山。 不见张夫子，谁人共往还。