秋访江上友生所居

译文

长满青苔的石头多半已经残缺不全，坐在这里心中涌起悠远的愁思。老朋友应该已经停止垂钓了吧，寒秋的树叶自然地惊觉秋天的到来。村庄隔着平旷的沙地隐入暮色之中，江水和傍晚的云雾一同流淌。（我）来回走动而不忍离去，这里有小船（让我留恋）。

注释

寥落

稀疏、稀少；冷落。

罢钓

停止垂钓。罢，停止。

寒叶

寒秋的树叶。

平沙

指广阔的沙原。

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的开篇通过描写苔石寥落的景象，奠定了一种略带荒凉、寂寥的氛围，为‘远愁’的生发做了铺垫。从写作手法来看，颔联中‘故人应罢钓，寒叶自惊秋’采用了虚实结合的手法，‘故人罢钓’是想象之景，而‘寒叶惊秋’是眼前实景，两者相互映衬，写出了时光的流转和秋意的萧瑟。情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的忧愁，这种忧愁既来自于对秋景的感怀，也源于对友人的思念与牵挂。主题思想上，借秋景表达了对友人的思念以及对闲适生活的向往。诗中的秋景描写细致入微，如‘村隔平沙暝，江和暮霭流’，将村庄、沙地、江水、暮霭等秋景元素融合在一起，构建出一幅开阔而又有些许朦胧的秋日江村图。

速览

《秋访江上友生所居》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡念友、秋日感怀、虚实结合、借景抒情。苔石半寥落，坐来生远愁。 故人应罢钓，寒叶自惊秋。 村隔平沙暝，江和暮霭流。 徘徊不能去，此处有扁舟。