冬夜旅思

译文

年少之时就感叹羁旅漂泊，到如今在这寒夜也未能前行。江楼上照着千里明月，雪屋里有一盏孤灯。遥远的书信依靠边塞的大雁传递，独自吟诗寄给山中的僧人。围坐在炉灰旁满心忧愁，砚台里的水也大半结成了冰。

注释

嗟

叹息，感叹。jiē

羁旅

寄居异乡。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

远信

远方的书信。

孤吟

独自吟咏。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘江楼千里月，雪屋一龛灯’，‘江楼’对‘雪屋’，‘千里月’对‘一龛灯’，对仗工整，在简洁的文字中营造出一种画面感，使江楼月夜和雪屋孤灯的景象鲜明地呈现出来。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁。首句‘年少嗟羁旅’直接点明主题，年少就开始漂泊的感叹贯穿全诗。诗中通过描写孤独的景象如‘雪屋一龛灯’‘孤吟寄岳僧’等来烘托这种羁旅的孤独寂寞之情。在意境营造上，诗中描绘了冬夜的清冷画面，如‘炉灰愁拥坐，砚水半成冰’，炉灰、结冰的砚水等意象组合，营造出一种寒冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过对旅途中所见所感的描写，表达了诗人漂泊在外的孤独、愁苦以及对家乡的思念等复杂的情感。

速览

《冬夜旅思》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅愁、思乡情、冬夜景、孤独感。年少嗟羁旅，烟宵进未能。 江楼千里月，雪屋一龛灯。 远信凭边雁，孤吟寄岳僧。 炉灰愁拥坐，砚水半成冰。