春日怀张曙

译文

看不到张先生了，山岩上的花儿不知已新开了几回。长久地赋闲，命运好像空无所成，远远地分别，更因春天而感伤。雨中的小船在天边令人忧愁，烟雾中的蓑衣隐于渭水之滨。应该悲叹还未满二十岁，就已经成为流落异乡之人。（注：古代男子二十岁行冠礼，称‘年未冠’表示未满二十岁）

注释

夫子

这里是对男子的尊称，指友人张曙

赋命

命运，这里‘空赋命’表示命运好像空无所成。

天末

天边，指遥远的地方。

渭滨

渭水之滨，渭水是黄河的最大支流。

未冠

未行冠礼，guàn，古代男子二十岁行冠礼，‘年未冠’表示未满二十岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见张夫子，岩花几度新’通过岩花的新与不见友人的对比，以景衬情，强调出对友人的思念之久。颔联‘久闲空赋命，远别更伤春’直抒胸臆，既表达出自己赋闲的无奈，又有远别友人的感伤。颈联‘雨艇愁天末，烟蓑隠渭滨’描绘出一幅雨中愁闷的画面，以景写情，艇在天末，蓑隐渭滨，充满孤寂、忧愁之感。尾联‘应嗟年未冠，已作异乡人’点明年少却已在异乡的身世之悲，进一步深化了整首诗的哀伤氛围。整首诗情感表达丰富，有对友人的思念、自身赋闲的不满、远别友人的忧伤以及年少离乡的悲戚。在意境营造上，诗中通过岩花、雨艇、烟蓑等景象，构建出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。主题思想围绕对友人的思念以及自身的身世境遇展开，表现出一种身世飘零、孤独苦闷的情怀。

速览

《春日怀张曙》是宋代诗人寇准的作品，主题为思念友人、身世悲叹、直抒胸臆、以景衬情。不见张夫子，岩花几度新。 久闲空赋命，远别更伤春。 雨艇愁天末，烟蓑隠渭滨。 应嗟年未冠，已作异乡人。