有怀

译文

秦川的春天美好而又将尽，汉水的路途遥远漫长。不等靠着高高的栏杆眺望，离别的愁绪就已经暗自消散了。（此处‘暗销’理解为暗自消散，也可理解为暗自消减）

注释

婉晚

美好而将尽。

迢遥

遥远的样子。

危槛

危，高；槛（jiàn），栏杆。危槛即高高的栏杆。

离魂

离别的愁绪。

暗销

暗自消减、消散。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦川春婉晚，汉水路迢遥’运用了对仗的手法，‘秦川’对‘汉水’，地名相对，‘春婉晚’对‘水路迢遥’，前者描写春天的状态，后者形容路途遥远，对仗工整。在意境营造方面，描绘出了一幅暮春时节，远方路途漫漫的画面，‘婉晚’点明春将尽的状态，给人一种淡淡的惆怅之感，‘迢遥’则加深了空间上的距离感。在情感表达上，作者借景抒情，通过描写秦川的春景和汉水的路途，抒发了离别的愁绪，这种愁绪在还未凭栏眺望时就已产生，可见其浓烈。主题思想围绕着离别愁绪展开，借助对远方景象和路途的描述，表达了对离别的感伤。

速览

《有怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为离情别绪、借景抒情、对仗工整、暮春之景。秦川春婉晚，汉水路迢遥。 不待凭危槛，离魂已暗销。