送李生归秦中

译文

酒筵将尽之时还拉着手，这位友人打算回秦中去。风雪交加中度过这残年，山川已接近早春时节。长久在外游历作诗的思绪愁苦，远别之时柳条刚刚变新。以后再相见不知是哪一天，只留下泪水沾满了手巾。

注释

阑

将尽，快要结束。如‘夜阑卧听风吹雨’。

之子

这个人，此处指友人。

残岁

年终，一年将尽的时候。

诗思

做诗的思路、情致。

空余

只留下。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒阑还执手’直接叙述酒筵结束时拉着友人的手这一送别场景，质朴而直接，奠定了全诗惜别的情感基调。颔联‘风雪过残岁，山川近早春’通过描写风雪中的残岁和即将到来的早春山川景象，一冷一暖，形成鲜明对比，既点明了送别时的季节环境，又暗示了时光的流转和离别的不舍，以景衬情。颈联‘久游诗思苦，远别柳条新’，前句写友人久游的愁苦，后句以景语写离别之情，‘柳条新’是传统的送别意象，象征着离别，同时与‘诗思苦’相对，更添愁绪。尾联‘后会知何日，空余泪满巾’直抒胸臆，表达不知何时再相见的惆怅，以泪满巾的细节描写将这种惜别之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与对重逢的不确定的怅惘。在意境营造上，通过残岁、风雪、山川、柳条等意象构建出一种清冷、伤感的送别意境。主题思想则是表达送别友人时的离愁别绪。

速览

《送李生归秦中》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别诗、惜别情、以景衬情、直抒胸臆。酒阑还执手，之子拟归秦。 风雪过残岁，山川近早春。 久游诗思苦，远别柳条新。 后会知何日，空余泪满巾。