闲夜围棋作

译文

想要归隐山林最终未能如愿，科举高中又不知会在什么时候。暂且和江上之人相约，在松树下的小屋雪夜下棋。

注释

遂

成功；实现。suì

折桂

科举及第。古代把夺冠登科比喻成折桂。

轩

有窗的长廊或小屋。xuān

赏析

从文学手法来看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出自己归山未遂和不知何时能科举高中的感慨。‘终未遂’直白地传达出一种无奈之情，‘复何时’则充满了对未来的迷茫。在情感表达上，诗人既有对归隐生活的向往，又有对仕途未知的焦虑。在意境营造方面，尾联描绘出一幅很有意境的画面：在松轩之中，雪夜之下，与友人对弈，松与雪营造出一种清冷、高洁的氛围，与前两联的焦虑迷茫形成对比，也可看作是诗人在不得志时的一种自我慰藉。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，以及在现实困境下对闲适生活的追求。

速览

《闲夜围棋作》是宋代诗人寇准的作品，主题为仕途矛盾、归隐向往、直抒胸臆、雪夜之景。归山终未遂，折桂复何时。 且共江人约，松轩雪夜棋。