春雨

译文

春雨零乱地萦绕着繁花盛开的山坞，朦胧地使柳树成荫的堤岸变得昏暗。回望来路愁肠已经寸断，哪里还能再听到黄莺啼叫呢。

注释

萦

缭绕，缠绕。yíng

坞

山坞，四面高中间低的谷地。wù

空蒙

细雨迷茫的样子。

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、黯淡的氛围。春雨‘散乱’地‘萦’绕花坞，‘空蒙’地笼罩柳堤，用词精准地描绘出春雨的形态与春雨下的景色，给人一种烟雨朦胧、迷迷蒙蒙的感觉。在写作手法上，前两句是纯粹的写景，通过描写春雨中的花坞和柳堤，勾勒出一幅春雨图。后两句则是触景生情，由眼前所见之景引发内心的愁绪，‘望回肠已断’直接抒发了内心的悲痛之情，而‘何处更鶑啼’则是以问句的形式进一步强化这种哀伤的情绪，仿佛连黄莺的啼叫都难以承受，暗示出诗人内心的愁苦之深。主题思想上，诗人借春雨之景抒发了内心沉痛、哀伤的情感，或许是对往昔的追思，或许是对现状的悲叹。

速览

《春雨》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、哀伤、借景抒情、春雨。散乱萦花坞，空蒙暗柳堤。 望回肠已断，何处更鶑啼。