邺北旅中怀友人

译文

尘世之间多有纷扰之事，岁月悠长难以预定归期。梦醒时分是怀念远方友人的夜晚，秋季将尽是遥望故乡的时候。只要坚守正道就应该不会烦闷，任凭风吹雨打自己撰写诗作。什么时候才能回到那垂钓的水边，支着胳膊肘独自沉思。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

梦阑

梦残，梦醒。阑，将尽。

搘肘

zhī zhǒu，支着胳膊肘。

无闷

没有苦恼。多形容遗世索居或致仕退休者的心情。

业诗

从事诗歌创作。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮世多尘事，悠悠难定期’直接叙事抒情，点明世间多纷扰，归期难定，为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘梦阑怀远夜，秋尽望乡时’，采用了融情于景的手法，通过描写梦醒的夜晚和秋尽的时节，将对友人的思念以及思乡之情融入其中，‘梦阑’‘秋尽’等词增添了凄凉之感。颈联‘道在应无闷，风浇自业诗’体现出诗人自我的一种慰藉与豁达，在坚守道义的同时以写诗来抒发内心的情感，其中‘风浇’一词可理解为外界环境的磨砺，富有深意。尾联‘何当归钓渚，搘肘一沉思’以问句作结，‘归钓渚’描绘出一幅归乡垂钓的画面，表达出诗人对宁静生活的向往，‘搘肘一沉思’则形象地写出诗人陷入沉思的状态，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念、思乡之情以及对平静生活的向往，还有在浮世中坚守道义的豁达。在意境营造上，诗中既有秋夜梦醒的清冷孤寂意境，又有想象中归钓渚的宁静闲适意境。主题思想围绕着在尘世纷扰中对友情、故乡的怀念以及对自我生活状态的思考。

速览

《邺北旅中怀友人》是宋代诗人寇准的作品，主题为怀友诗、思乡、惆怅、融情于景。浮世多尘事，悠悠难定期。 梦阑怀远夜，秋尽望乡时。 道在应无闷，风浇自业诗。 何当归钓渚，搘肘一沉思。