吊任瓘处士

译文

一生常常怀着遗憾，最终也还是贫困地居住着。留下书信伴着孤独的鹤，为营建坟墓卖掉古书。竹林中的书斋没有世俗杂物，秋天的菜圃里有耐寒的菜蔬。福运和善良怎可说不分明呢，悠然地眺望天空。

注释

抱恨

心中怀有遗憾。

遗信

留下的书信。遗，留下；信，书信。

孤鹤

孤独的鹤，常用来表示孤独、高洁的意象。

营坟

营建坟墓。营，建造。

俗物

世俗的东西，常带有贬义。

寒蔬

寒天生长的蔬菜，这里形容蔬菜的耐寒，也暗示处士生活的清苦。

福善

幸福与善良，古人常认为福运与善良相关。

昧

昏暗，这里指福善关系不分明。

太虚

天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘遗信留孤鹤，营坟卖古书’，简单几笔勾勒出任瓘处士的生活境遇，没有过多的修饰，却生动地展现出他的孤独、贫困与高雅脱俗。在情感表达方面，既有对任瓘处士贫困一生的同情与惋惜，如‘一生长抱恨，终亦是贫居’，又有一种对他高洁品质的敬重。在意境营造上，‘竹斋无俗物，秋圃有寒蔬’描绘出一种清幽、淡雅的意境，以竹斋、秋圃这些富有诗意的景象衬托出任瓘处士的高洁形象。主题思想上，通过描述任瓘处士的一生，表达出对他的缅怀之情，同时也对福善关系进行了一种思索。

速览

《吊任瓘处士》是宋代诗人寇准的作品，主题为吊唁诗、同情、清幽、白描。一生长抱恨，终亦是贫居。 遗信留孤鹤，营坟卖古书。 竹斋无俗物，秋圃有寒蔬。 福善何言昧，悠然望太虚。