送友生下第南归

译文

多次在科举考试中失利，此次离去想要忘却世俗的机巧之心。在朝廷为官，贫寒之人难以显达，只能独自在年老时回归江湖。路程遥远，秋浪层层叠叠，村庄昏暗，夜里灯光微弱。这应该让身为读书人的人，反而悲伤辛苦读书却无所成。

注释

礼闱

指古代科举考试之会试。因会试由礼部主办，故称礼闱。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

霄汉

云霄和天河，指天空，喻指朝廷。

暝

míng，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，首联‘频频退礼闱，此去欲忘机’直接点明友人科举下第之事，‘退礼闱’点明事件，‘欲忘机’则暗示友人的失望情绪以及想要远离世俗纷扰的心态，为下文作铺垫。颔联‘霄汉贫难达，江湖老独归’运用对比手法，‘霄汉’代表朝堂官场，‘江湖’代表民间，一难达一独归，深刻地反映出贫寒之士在仕途上的艰难处境。颈联‘程遥秋浪叠，村暝夜灯微’是典型的景物描写，通过描写遥远路程中的秋浪和昏暗村庄中的微弱灯光，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出友人下第归乡途中的落寞心境。尾联‘应使为儒者，翻悲苦业非’直抒胸臆，表达出对友人作为儒者辛苦读书却未能取得功名的悲叹，深化了全诗的主题，即对科举制度下贫寒士子命运的同情与惋惜。整首诗情感表达真挚，意境孤寂凄凉，主题思想围绕着科举下第者的境遇展开，反映出当时社会的一种现实状况。

速览

《送友生下第南归》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别、科举、失意、孤寂。频频退礼闱，此去欲忘机。 霄汉贫难达，江湖老独归。 程遥秋浪叠，村暝夜灯微。 应使为儒者，翻悲苦业非。