楚江夜怀

译文

秋风从远处的江面吹起，萧瑟地掠过吟诗之台。明月到了夜晚依然圆满，而老友在秋天却没有到来。寒秋中的蟋蟀在昏暗的墙角啼鸣，衰败的树叶飘落在苍绿的苔藓之上。谁会顾念在空旷江面上的我呢，年复一年总是频频回首。

注释

萧飒

形容风声。[xiāo sà]

吟台

吟诗之台。

寒蛩

深秋的蟋蟀。[hán qióng]

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索的意境。从写作手法来看，首联‘西风生远水，萧飒度吟台’通过西风、远水、吟台等意象，运用了视听结合的手法，描绘出一幅秋风萧瑟的画面，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘明日夜还满，故人秋未来’中，明月的圆满与故人的未到形成鲜明对比，更加突出诗人对故人的思念之情。颈联‘寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔’进一步渲染秋夜的凄凉，寒蛩的啼叫和败叶的飘落，从听觉和视觉的角度进行描写，以动衬静，让环境显得更加幽静和冷清。尾联‘谁念空江外，年年首重回’直抒胸臆，表达出诗人在这空旷江面上的孤独感，以及对往昔的留恋，无人念及自己的寂寥之情溢于言表。整首诗主题围绕着秋夜之景与对故人的思念展开，情感表达含蓄而深沉，借景抒情，情景交融。

速览

《楚江夜怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡念友、秋夜孤寂、借景抒情、萧索凄凉。西风生远水，萧飒度吟台。 明日夜还满，故人秋未来。 寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔。 谁念空江外，年年首重回。