送吉上人

译文

新生的大雁和落叶，正在追逐着北风飞翔。在这里仍然要分别，哪一座山才是你的归宿呢？询问路程，那入云的栈道遥远，住宿在馆舍，雨中的灯光微弱。不要怨恨在天涯的离别，再次追寻志向还没有违背。

注释

鸿

大雁。

朔风

北风。朔，shuò。

分首

离别。

云栈

高入云霄的栈道。栈，zhàn。

宿馆

住宿的馆舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘新鸿并落叶，正逐朔风飞’运用了意象叠加的手法，新鸿、落叶、朔风等意象组合在一起，描绘出一幅萧瑟的秋冬之景，奠定了离别的凄凉基调。颔联‘此地仍分首，何山是所归’直接点出分别的事实，同时通过问句表达出对友人前途的关切。颈联‘问程云栈远，宿馆雨灯微’，通过描写遥远的路程和微弱的雨灯，从视觉上进一步渲染出旅途的孤寂与艰辛，情景交融。尾联‘莫恨天涯别，重寻志未违’则是情感的升华，安慰友人不要因离别而怨恨，鼓励友人坚守志向，表达出积极向上的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂而又充满关切与鼓励的意境。主题思想围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的鼓励与祝愿。

速览

《送吉上人》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、关切之情。新鸿并落叶，正逐朔风飞。 此地仍分首，何山是所归。 问程云栈远，宿馆雨灯微。 莫恨天涯别，重寻志未违。