夜怀寄友生

译文

长夜漫漫独自一人毫无乐趣，恍然之间思念起昔日的老友。泉水飞泻在石壁之上发出声响，星光的影子在树林梢头晃动。志向远大难以流于低俗，情怀闲适任凭他人讥笑嘲讽。秋天的山峦虽然进入视野，但还是不像简陋的茅屋（让人感到亲切）。

注释

怳然

huǎng rán，失意的样子；惆怅若失的样子。

故交

老朋友。

低俗

低级庸俗。

献嘲

呈现出嘲笑（这里指诗人不在乎别人的嘲笑）。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥夜独无趣，怳然思故交’直抒胸臆，点明在漫长的夜里因无趣而思念故交，奠定了全诗的情感基调。颔联‘泉声飞石壁，星影动林梢’运用了动静结合的手法，‘泉声飞’‘星影动’为动景，石壁、林梢为静景，生动地描绘出夜晚的自然景象，以景衬情，更显孤寂。颈联‘志壮难低俗，情闲任献嘲’表达了诗人高尚的志向和旷达的情怀，不与低俗同流合污，对他人的嘲笑不屑一顾，体现出诗人的人格魅力。尾联‘秋山虽入望，犹不似衡茅’通过对比，将入目的秋山和心中思念的衡茅（代指友人的居所或者往昔相聚之处）对比，突出对友人的思念。在意境营造上，诗中既有孤寂的长夜之景，又有灵动的泉声星影，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念以及对自己高尚志向和闲适情怀的坚守。

速览

《夜怀寄友生》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡怀友、托物言志、动静结合、直抒胸臆。遥夜独无趣，怳然思故交。 泉声飞石壁，星影动林梢。 志壮难低俗，情闲任献嘲。 秋山虽入望，犹不似衡茅。