夏夜闲书

译文

细雨蒙蒙笼罩着村落，野外的黄梅已变黄，在茅草阁中长声吟哦，水汽带来清凉。幽静的鸟儿从远处的孤树上传来鸣声，稀疏的荷叶影子占据着前面的池塘。闲适的心境始终不忘钓鱼的乐趣，淡泊的境界实在适合研习老庄思想。知道自己没有济世之才用于报国，什么时候能身披蓑衣在清澈的漳水边卧躺呢。

注释

蒙

形容细雨迷蒙，meng二声。

茅阁

茅草搭建的楼阁。

幽鸟

幽静之处的鸟儿。

澹水

淡泊平静的水，这里指代淡泊的生活。澹，dan四声。

老庄

老子和庄子，是道家学派的代表人物，这里指代道家思想。

世用

济世之用，即治理国家的才能。

烟蓑

烟雾中的蓑衣，指代隐士的生活装扮。

清漳

清澈的漳水，古代常被诗人用来象征隐逸之地。漳，zhang一声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘雨蒙村落野梅黄，茅阁长吟水气凉’，通过视觉描写‘雨蒙村落野梅黄’和触觉描写‘水气凉’，勾勒出一幅夏日雨中村落的画面。颔联‘幽鸟远声来独树，小荷疏影占前塘’对仗工整，‘幽鸟’对‘小荷’，‘远声’对‘疏影’，‘来独树’对‘占前塘’，从听觉和视觉两方面丰富了画面，营造出一种幽静、闲适的意境。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的喜爱，如‘闲心终不忘鱼钓，澹水真宜习老庄’，表现出一种淡泊宁静的心境；又有报国无门的无奈与失落，‘报国自知无世用’一句直接点明，最后‘烟蓑何日卧清漳’则是将这种无奈之情进一步深化，表达出渴望归隐却又心系报国的复杂情感。主题思想上，反映了诗人在当时的社会环境下壮志难酬，从而向往闲适的田园生活又难以割舍报国情怀的矛盾心理。

速览

《夏夜闲书》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、闲适、报国、无奈。雨蒙村落野梅黄，茅阁长吟水气凉。 幽鸟远声来独树，小荷疏影占前塘。 闲心终不忘鱼钓，澹水真宜习老庄。 报国自知无世用，…