巴东寒食

译文

寒食节这天春雨潇潇，远行的我还在楚江边上。人们思念故乡在残阳下迷茫，鸟儿隔着幽深的花丛在烟雾中断断续续地啼鸣。卑微的官职未能实现壮志，美好的时光只能空自感叹岁月的流逝。因循守旧没有学会陶潜的雅兴，常常看见孤云更加感到心情黯淡。

注释

萧萧

形容风雨声。

薄宦

卑微的官职。薄，bó，浅薄、微薄的意思。

良时

美好的时光。

因循

沿袭；守旧。

陶潜兴

陶潜，即陶渊明，他的诗文中常表现出一种归隐田园、淡泊宁静的雅兴。这里指像陶渊明那样的闲情逸致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。春雨、楚江、残照、断烟、孤云等意象组合在一起，勾勒出寒食节时远在他乡的画面，透着淡淡的忧伤。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘人思故国迷残照，鸟隔深花语断烟’，通过描写人物思念故乡时的迷茫和鸟儿隔着花丛在烟雾中啼叫的景象，将思乡之情与眼前之景融合起来。情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对自己仕途不顺，未能实现壮志的感慨，还有对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着寒食节这个特殊的时节，表达出一个在外漂泊者的复杂心境，包含思乡、仕途失意、感时伤怀等情绪。

速览

《巴东寒食》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡情、寒食节、仕途失意、借景抒情。春雨萧萧寒食天，远行犹在楚江边。 人思故国迷残照，鸟隔深花语断烟。 薄宦未能酬壮节，良时空自感流年。 因循未学陶潜兴，…