春晚书事

译文

春天将尽，江天景色冷落寂寥，思念故乡，故乡却与楚云一样遥远。林中花朵经过雨水洗礼香气还在，堤岸上的柳树没有风时柳絮也自在飘飞。在水乡之地独自惭愧面对县城，烟雾笼罩的郊外怎该辜负渔夫樵夫。青梅成熟的时节迟迟未定下归乡的计划，暂且追逐残留的花香沉醉在酒瓢之中。

注释

寂寥

寂静冷清。

殢

tì，沉溺，困扰。此处可理解为沉醉于。

合

应该。

惭

惭愧。

争

怎。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描写春尽时江天寂寥的景色，烘托出思乡的愁绪，以江天的广阔和寂寥对比自己的渺小与孤独，‘共楚云遥’把思乡之情具象化。颔联‘林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘’是写景的佳句，对仗工整，通过描写林花和堤柳的状态，一者香犹在，一者絮自飘，展现出一种自然而又略带寂寥的意境，同时也暗示出时光的流逝，而诗人的思乡之情却依旧未改。颈联中‘水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵’，诗人将自己在水乡面对县邑的惭愧之情写出，又以烟郊不该辜负渔樵来表达自己对这种宁静乡村生活的向往，从侧面强化思乡之情。尾联‘青梅时节迟归计，且逐余芳殢酒瓢’以青梅时节点明时间，自己却迟迟未能归乡，只能借酒消愁，追逐余芳，将思乡之情推向高潮。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，从景色描写中处处渗透着这种情感，景与情融合自然。在意境营造上，整首诗营造出一种寂寥、落寞又略带惆怅的意境，江天、林花、堤柳、水国、烟郊等意象共同构建起这个意境。主题思想明确地表达了诗人在春尽之时对故乡的思念以及未能归乡的惆怅。

速览

《春晚书事》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、借景抒情、暮春、惆怅。春尽江天景寂寥，思乡还共楚云遥。 林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘。 水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵。 青梅时节迟归计，…