月夜怀故人

译文

清凉的夜晚月亮刚刚圆满，长满苔藓的庭院中吟诗氛围更加清幽。梧桐树稀疏的影子显得苍老，蟋蟀杂乱的叫声充满秋意。怀念故国的情思哪有尽头，空旷的江面上思念仿佛要流淌。老朋友如今在哪里呢？端正地坐着独自凝结着忧愁。

注释

藓

苔藓，xiǎn

幽

幽静、清幽

底

何、什么，dǐ

危坐

端正地坐着

凝愁

凝结忧愁

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过描写清夜、初满的月和藓庭，勾勒出一幅清幽寂静的画面，奠定了全诗的基调。颔联选取梧桐疏影和蟋蟀乱声这两个典型的秋景，既点明了季节，又进一步烘托出孤寂萧瑟的氛围。在写作手法上，以景衬情，情景交融。诗人借景抒情，颈联中‘旧国情何极，空江思欲流’直接表达对故国的思念之情，这种情感如江水般滔滔不绝，难以遏制。尾联‘故人今底处，危坐独凝愁’回归到对故人的思念，诗人独自端坐，愁绪凝结，将对故人的思念和自己孤寂的心境表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对故国和故人的思念展开，在清冷的秋夜之景中，这种思念之情显得更加深沉和浓烈。

速览

《月夜怀故人》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、怀人、秋景、孤寂。清夜月初满，藓庭吟更幽。 梧桐疏影老，蟋蟀乱声秋。 旧国情何极，空江思欲流。 故人今底处，危坐独凝愁。