雨夜书事

译文

离家之人听着那连绵不断的雨声，点点滴滴都触动着思乡之心。故乡的路程还很遥远，层层门户之外的夜晚正深沉幽寂。空气昏沉模糊了将要燃尽的蜡烛，鸟巢寒冷，栖息的鸟儿发出低鸣。遥想江南的岸边，残花凋落在昔日的树林里。

注释

积雨

久雨，长时间连续下雨。

故国

故乡。

重门

层层的门户。

昏蒙

昏暗模糊。

烬烛

将要燃尽的蜡烛。烬，jìn，物体燃烧后剩下的东西。

栖禽

栖息的鸟类。栖，qī，停留、居住。

委

凋落。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘离人听积雨，滴滴动乡心’，直接点明离人身份并写出雨声触动乡心，奠定全诗的思乡情感基调。颔联‘故国程犹远，重门夜正深’通过路程遥远和夜深的描写，从空间和时间两个维度来烘托出离人的孤独和对故乡的思念，以景衬情。颈联‘气昏蒙烬烛，巢冷语栖禽’则是选取了昏沉的空气、将烬的蜡烛、寒冷的鸟巢和栖息的鸟儿等典型的景象，细致地描绘出雨夜的凄冷氛围，借景抒情，进一步强化思乡的愁绪。尾联‘遥想江南岸，余花委故林’通过遥想江南故林残花委地的景象，以虚写的手法，含蓄地表达出对故乡的眷恋与对时光流逝的感慨。在意境营造上，全诗通过对雨夜诸多景象的描写，如积雨、深宵、昏气、冷巢等，营造出一种孤独、凄冷、落寞的意境。主题思想上，鲜明地表达了离人思乡的情感。

速览

《雨夜书事》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、雨夜、孤独、借景抒情。离人听积雨，滴滴动乡心。 故国程犹远，重门夜正深。 气昏蒙烬烛，巢冷语栖禽。 遥想江南岸，余花委故林。