归州留别傅君

译文

杨柳细长如丝轻拂着雕饰华丽的桥，在此处话别令人情思惆怅好像魂魄都要消散。还担心分别之后在巴东的馆舍里，独自聆听空旷的江面上半夜的潮水声。

注释

画桥

雕饰华丽的桥。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤。

巴东

古郡名，在今重庆东部一带。

空江

浩瀚寂静的江面。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳如丝拂画桥’运用了比喻的手法，将杨柳比作丝，形象地描绘出杨柳的轻柔之态，同时‘拂画桥’三个字营造出一种富有诗意和画面感的场景，奠定了全诗略带惆怅的基调。从情感表达来说，‘此中留语欲魂销’直接点明了离别的愁绪，‘魂销’二字生动地写出了诗人离别时内心的痛苦和不舍。在意境营造方面，后两句‘还愁别后巴东馆，独听空江半夜潮’通过想象离别后的场景，在巴东馆舍里独自听着半夜江潮，以空江、半夜潮等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，全诗围绕着与傅君的离别展开，表达了诗人对友人离别的不舍以及离别后的孤独惆怅之感。

速览

《归州留别傅君》是宋代诗人寇准的作品，主题为离别愁、写景情、孤寂感、借景抒。杨柳如丝拂画桥，此中留语欲魂销。 还愁别后巴东馆，独听空江半夜潮。