题花

译文

繁茂的花朵昨天夜里花苞绽裂散发香气，露水沾湿花朵，在风中映照旷野。它能够让离别的人增添惆怅的思绪，一时间留给杜鹃去啼鸣。

注释

裛

沾湿。读音：yì

怅望

惆怅地远望。

子规

杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘繁花昨夜香苞裂’直接描写繁花，昨夜花苞裂开，点明花开的时间和状态，‘香’字从嗅觉角度描绘花朵，生动可感。第二句‘露裛风吹照野时’中，‘露裛’写出花朵被露水沾湿的状态，‘风吹’则是动态描写，‘照野’描绘出花开的范围之广，将花朵置于广阔的原野背景之中，有以小见大之感。从情感表达来说，这首诗主要表达了离人的惆怅之情，诗人借繁花盛开这一美好的景象，引出离人的愁绪。意境营造方面，通过描绘繁花盛开、露水沾湿、风吹原野的画面，构建出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想上，以花为主题，探讨花与离人愁绪之间的关系，借景抒情，表达离别的哀伤。

速览

《题花》是宋代诗人寇准的作品，主题为借景抒情、离情、惆怅、写景。繁花昨夜香苞裂，露裛风吹照野时。 能与离人添怅望，一时留与子规啼。