秋日怀友生

译文

寂静中为离别友人而感伤，以前的约定又哪里值得再提呢。友人从秦岭分别离去，只能听到楚江传来的蝉鸣声。村庄里升起一缕孤烟，山上空旷白日也变得昏暗。又逢稀疏的树叶飘落，忧愁的思绪变得更加纷乱。

注释

怀友生

思念友人。‘友生’指友人。

离群

离开朋友或众人，这里指与友人分别。

前期

以前的约定。

曛

xūn，落日的余光，这里形容天色昏暗。

疏叶

稀疏的树叶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联直接点明离群之感，奠定全诗的感伤基调。颔联通过地点的转换，从秦岭到楚江，拉开空间距离，暗示与友人分离之远，同时借‘蝉鸣’这一意象烘托出一种孤寂的氛围。颈联描绘出一幅村烟孤起、白日曛山的画面，以景衬情，将孤独寂寥之感进一步加深。尾联中‘疏叶落’的景象，与诗人内心的‘愁绪纷纷’相呼应，景与情完美融合。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的思念与感伤。在意境营造上，通过对离别之地、蝉鸣、孤烟、落日、疏叶等景象的描写，构建出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想上主要表达了诗人对友人的思念以及离别后的惆怅之情。

速览

《秋日怀友生》是宋代诗人寇准的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂感、离别愁。寂寂感离群，前期何足云。 人从秦岭别，蝉向楚江闻。 村送孤烟起，山空白日曛。 更逢疏叶落，愁绪转纷纷。