江上

译文

古老的江岸上传来大雁离去时的萧萧鸣声，平坦的草地一望无际，夕阳的余晖斜照着。极目远望空旷的江面，却怎么也望不到尽头，枫叶已经半红，而思念的人还没有归来。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容大雁的叫声，音xiāo xiāo

平芜

草木丛生的平旷原野

杳杳

昏暗、深远的样子，音yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视听结合的手法，‘古岸萧萧闻去雁’中‘萧萧’的雁鸣声是听觉描写，‘平芜杳杳更斜晖’里‘平芜’‘斜晖’则是视觉描写，两者结合生动地描绘出一幅秋日江边的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与思念之情，通过描绘江边的秋景，如大雁南飞、枫叶半红等带有萧瑟感和时光流逝感的景象，委婉地表达出对未归之人的思念。在意境营造上，诗中的古岸、去雁、平芜、斜晖、空江、枫叶等意象共同构建出一种空旷、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想上，主要是借景抒情，借秋日江边景色抒发对远方之人的思念与等待的情感。

速览

《江上》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。古岸萧萧闻去雁，平芜杳杳更斜晖。 空江极目望不尽，枫叶半红人未归。